Contignü prinzipal

Impressum - Privacy

Cun si presënza tla rë (web) ulëssa la defensuria popolara Dr.a Gabriele Morandell ti pité ai zitadins dla Provinzia, ma nce ai vijitadëures che vën da oradecà nfurmazions de utl sun la defenüda zivica.

Editëur

Cunsëi provinziel de Südtirol
Plaza Silvius Magnago 6
I-39100 Balsan

Tel. +39 0471 946 111
Fax +39 0471 973 468
E-mail: info@landtag-bz.org
Zertifizierte E-Mail-Adresse 

Defensuria popolara
Gabriele Morandell
Strada Cavour 23/c
I-39100 Balsan
Tel. +39 0471 946020
Fax +39 0471 946039
E-mail: post@volksanwaltschaft.bz.it

Realizaziun

Südtiroler Informatik AG
Streda Siemens 29
I-39100 Balsan

Deguna respunsabltà

L Cunsëi provinziel de Südtirol mët a despusizion nfurmazions sun i organs, i cumëmbri ti gremiums y sun si lëur se tulan dant che les sibe atueles y avisa. Scebën che l vën metù verda dassënn, ne n’iel nia mesun de sëurantò la respunsabltà che la nfurmazions sibe for drëtes. Per l cuntenut dla plates cunliedes tres "link" respuend mé si aministradëures.
Per pudëi pité n servisc internet for miëur prions bel de nes fé prupostes y nes dé mpulsc, per pudëi miuré nosta plates tla rë for deplù aldò de Vosc bujëns.
Prupostes prëibel a: edv@landtag-bz.org

Links ala defenüda zivica

Duc i zitadins y a duta l'aziendes daussa, sce i l uel, mëter ite sun si plates tl Internet cunliamënc (links) ala plates y ai servijes dla defenüda zivica, sce chësta cundizions vën tenides ite:

  1. l link gëura na plata nueva che n possa mudé tla grandëza coche n miena, te chëla che l vën mustrà su la rissa cun l'adres,
  2. l cunliamënt muessa mustré su na plata ntiera y no mé na pert dl cuntenut,
  3. l test de cunliamënt, muessa dé sëura avisa de chi che ie la plata cunlieda,
  4. plates dl Cunsëi provinziel, o pertes de chëstes, ne daussa te degun cajo unì metudes ite te frames o plates furestes.

Comunicazion sun la scunanza di dac persunei aldò dl art. 13 dl Regulamënt generel sun la scunanza di dac persunei (DSGVO EU - GDPR) 2016/679

Cun chësta comunicazion vëniel fat al savëi coche i dac persunei abinei adum sun la plata internet vën laurei ora, cun ce fins, a ce manieres y coche i vën aministrei n generel.

Respunsabl dl’elaburazion y dërc dla persona tucheda:
L respunsabl dl’elaburazion ie l Cunsëi provinziel de Südtirol cun si sënta tla plaza Silvius Magnago 6, a 39100 Bulsan (BZ). Pudëis Ve fé inant pra l respunsabl dl’elaburazion per damandé la nfurmazions che ëis de bujën, nce per fé valëi Vosc dërc, coche i ie udui dant tla despusizions de lege (ruvé permez ai dac, i straiché, i cumedé y limitazions ala elaburazion di dac). Per chësc fin iel unì numinà n nciarià per la scunanza di dac persunei che ie l dut. Andrea Avanzo, che n possa cuntaté tres l’adres e-mail a.avanzo@inquiria.it . Pudëis nce Ve fé inant pra l’autorità de cuntrol sce minëis che Vosc dac sibe unii tratei te na maniera contra la lege o nia adateda.

Elaburazion di dac:
La plata internet dl Cunsëi provinziel de Südtirol ne laurerà mei ora, zënza che la persona tucheda debe pro, dac persunei che fej pert de catgories particuleres (art. 9 dl DSGVO EU – GDPR: cundizions de sanità, minonghes politiches, orientamënt sessuel y n.i.) o dac sun cundanes penales o straufonghes (art. 10 dl DSGVO EU – GDPR), ora che sce l ie da garat la cundizions giuridiches spezifiches per l’elaburazion.

Fins dla elaburazion di dac:
Chësta plata internet ie fata acioche n ti cële y n posse se nfurmé. L ie de bujën dé ite dac personei (inuem, cuinuem, adres, adres e-mail y n.i.) per pudëi se nuzé de nosc abunamënt e-mail n cont dla comunicazions stampa, per pudëi cumedé nfurmazions o canche n uel se lascé nuté su per pudëi ti fé na vijita al Cunsëi provinziel.
Tres la plata internet dl Cunsëi provinziel iel nce mesun, tres links, de ruvé sun plates internet de istituzions cunliedes al Cunsëi, coche per ejëmpl autoriteies de garanzia o cuntrol. N valgunes de chësta plates ie unides njeniedes ite acioche n ti cële (p.ej. l Cunsëi di chemuns, organ de valutazion, cumité provinziel per la comunicazions). Te d’autres possen dé ite dac, pe. ej. per tò su cuntat o per fé online na cuntestazion. (defendura zivica, cunsulënta per la valivanza dla oportuniteies, garant per la nfanzia y la junëza).
Sun chësta plata internet iel na pert ududa dant per i jëuni: “jugend.landtag”-“consiglio.giovani”, ulache i jëuni possa ti fé, tres n formuler de cuntat, dumandes avisa (che ne vën nia bele dant tl FAQ) al presidënt dl Cunsëi provinzel. Tres l formuler de cuntat vëniel abinà adum dac persunei. Sun la medema plata iel na sezion de juesc ulache i jëuni possa mëter ala proa si savëi n cont dla autonomia de Südtirol y n generel sun dut cie che à da nfé cun l Cunsëi provinziel. Al jugadëur ti vëniel damandà n valgun dac sun la persona y la lista di miëures vën metuda sun plata internet.
Per duc chisc fins iel de bujën che i dac vënie metui a despusizion. Sce chisc dac ne vën nia mandei ne n’iel nia mesun mëter a jì cie che n se damanda o n damanda do.
Ntan la vijites dla tlasses de scola possel unì fat fotos che possa unì adurvedes per de plu fins (p. ej. sun chësta plata internet, sun la zaites da uni di, o sun i social networks). L cunsëns per l’elaburazion de chisc dac vën aministrà tl mumënt che la vijita vën apusteda, danter l assessëur provinziel cumpetënt y la scola. Per cie che à da nfé cun i cookies, lijëde preibel la diretives spezifiches sun l argumënt “cookie”.

Manieres dla elaburazion di dac:
Duc i dac abinei adum vën laurei ora sun papier, tla forma eletronica y urganisei a na maniera da garantì n livel aut de segurëza di dac.

Tenì su di dac:
I dac vën tenii su per l tëmp che ie de bujën per respuender ala dumanda fata o la ncëria giapeda, tenian cont dla despusizions de lege sun i tëmps n cont dl tenì su i dac y documënc.

Comunicazion de Vosc dac i dac a d’autri:
Vosc dac ne vën nia dac inant (cun dé inant iel minà uni forma de comunicazion a persones nia determinedes). I possa unì dac inant a:

  • nciariei aposta che à da fé l’elaburazion di dac;
  • partner dedora, che vën numinei sciche respunabli per l’elaburazion di dac persunei (art. 28 der Verordnung DSGVO EU – GDPR).

Davia che chësta persones tol pert al’atività dl respunsabl per i dac persunei iel de ublianza ti dé inant i dac per pudëi fé l servisc; sce i ne n’unissa nia dac inant, ne fossel nia mesun mëter a jì l servisc fat ora.

Dé inant i dac:
I dac abinei adum sun chësta plata internet ne vën a deguna maniera dac inant o comunichei a Stac che ne fej nia pert dla Union europeica.

Sistems cun dezijions automatisedes:
Per finé via Ve fajons mo al savëi che Vosc dac ne vën nia metui ite te sistems cun dezijions automatisedes.

Pröma plata