Contignü prinzipal
Comunicaziuns de stampa
Defenüda zivica | 28.10.2010
Nuova sede per la Difesa civica
La Difesa civica si trasferisce in via Cavour: per permettere il trasloco, l’ufficio sarà chiuso al pubblico oggi e domani. Da martedì tornerà pienamente operativo.
Defenüda zivica | 28.10.2010
Die Volksanwaltschaft zieht um
Neue Büros in der Cavourstraße ab Dienstag zugänglich. Heute und morgen kein Parteienverkehr.
Defenüda zivica | 12.10.2010
L'EOI sull'immigrazione: La lingua è la chiave per l'integrazione
In qualità di presidente dell’Istituto Europeo degli Ombudsman (EOI), la difensora civica altoatesina Burgi Volgger ha partecipato nel fine settimana al convegno dell’Istituto Internazionale degli Ombudsman (IOI) a Barcellona, su invito del difensore civico catalano Rafael Ribò.
Defenüda zivica | 12.10.2010
EOI zur Einwanderung: Sprache ist Schlüssel zur Integration
Südtirols Volksanwältin Burgi Volgger hat als Präsidentin des Europäischen Ombudsman-Instituts am Wochenende an der Tagung des Internationalen Ombudsman-Instituts in Barcelona teilgenommen, zu der der katalanische Ombudsman Rafael Ribò geladen hatte.
Defenüda zivica | 29.09.2010
Ombudsman a confronto su reclami online e linguaggio burocratico
La difensora civica Burgi Volgger ha rappresentato la provincia di Bolzano al convegno dei difensori civici e delle commissioni per le petizioni dell’area tedesca ospitato nel Mecklenburg-Vorpommern.
Defenüda zivica | 29.09.2010
Ombudsleute beraten über Online-Beschwerden und unverständliche Amtssprache
Volksanwältin Burgi Volgger vertrat Südtirol bei Tagung der Beschwerdeeinrichtungen des deutschen Sprachraums in Mecklenburg-Vorpommern.
Defenüda zivica | 13.09.2010
I vertici dell'Istituto Europeo dell'Ombudsman a Bolzano
Sotto la presidenza della difensora civica della provincia di Bolzano Burgi Volgger sono stati definiti i punti cardine del programma annuale dell’EOI. Interessante lo scambio di esperienze di convivenza tra gruppi etnici in Alto Adige e in Belgio.
Defenüda zivica | 13.09.2010
Spitze des Europäischen Ombudsman Instituts in Bozen
EOI unter Vorsitz von Volksanwältin Volgger legt Jahresschwerpunkte fest. Erfahrungsaustausch zu Zusammenleben der Volksgruppen in Belgien und Südtirol.
Defenüda zivica | 06.05.2010
Difesa civica: Presentata la Relazione 2009
Presentata questa mattina dalla Difensora civica Burgi Volgger la Relazione sull’attività del 2009. 3.194 i casi trattati.
Defenüda zivica | 06.05.2010
Tätigkeitsbericht 2009 vorgestellt
Volksanwältin Volggers Bericht vor dem Landtag. 3.194 Fälle bearbeitet.